روشنگری
يادبگير، ساده‌ترين چيزها را براي آنان كه بخواهند يادبگيرند هرگز دير نيست

امرِ مهم

 

چنارها با برگ‌هايي چون پنجه‌ي شير

                                 و عمري يک هزار ساله،

شاه بلوط‌ها سه هزار ساله

و سروها پنج هزار سال ايستاده و استوار.

همين گونه‌اند سپيدارها، سبز و نقره‌اي

                                   و هفت صد ساله.

در حالي که ما

                 چقدر کم عمر مي‌کنيم، برادرانم

                          چقدر کم عمر مي‌کنيم

                                     چقدر کم.

با يابو برابريم هنوز در اين امر مهم،

گرچه در اين دنيا

                   حتا به اندازه‌ي او هم شکم‌مان سير نمي‌شود

و اين در حالي‌ست که اکثريت‌مان

                         از يابو هم بيشتر بار مي‌کشيم

                               از يابو هم بيشتر.

                                                                            1947

تاريکي صبح، ناظم حکمت، ترجمه پروين همتي ص166 نشر دنياي نو، 1383





تاریخ: یکشنبه 22 اردیبهشت 1392
ارسال توسط amokhtan

ورود کاربران

خوش آمدید! لطفا وارد حساب خود شوید

رمز عبور را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟

فراموشی رمز عبور

نام کاربری یا ایمیل خود را وارد کنید

یا

ثبت نام کاربران

در چند ثانیه حساب کاربری خود را بسازید

قبلا ثبت نام کرده‌اید؟

نظرات کاربران

دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید