روشنگری
يادبگير، ساده‌ترين چيزها را براي آنان كه بخواهند يادبگيرند هرگز دير نيست

 

شادمانی از مرگ تاچر در گلاسکو اسکاتلند

مارگارت تاچر یکی از بزرگ‌ترین جنایتکاران تاریخ بشریت، قاتل میلیون‌ها نفر از خانواده‌های کارگری در سراسر جهان با سیاست‌های اقتصادیش، و یار وفادار ژنرال پیونشه مزدور آمریکا، قاتل سالوادور آلنده، ویکتور خارا و پابلو نرودا در شیلی.

 


دشمنان

 

پابلو نرودا

مترجم: غزال.ط

 

آن­ها تفنگ­هاي پر از باروت را آوردند

آنان دستوراين کشتار وحشيانه را صادر کردند

آن­ها اين جا با خلقي مواجه شدند

گرد آمده به حکم عشق و وظيفه

که سرودي مي­خواندند.

 

دخترک با پرچمش فرو افتاد

و پسر، خندان، زخمي، در کنارش

مردم وحشت­زده، با درد و خشم

ديدند آنان را که بر خاک مي­افتادند

و همان جا که کشتگان افتاده بودند

مردم پرچم­هايشان را در خون زدند

تا آن را رو به دژخيمان دوباره بر پا دارند.

 

به خاطر اين مردگان، به خاطر مردگانمان

مجازات مي­خواهم!

براي آن­ها که بر خاک ميهن خون ريختند

مجازات مي­خواهم!

براي جلادي که حکم اين کشتار را داد

مجازات مي­خواهم!

براي خيانت­کاري که به قيمت خون ديگران بالا رفت

مجازات مي­خواهم!

براي آن که فرمان مرگ داد

مجازات مي­خواهم!

براي آنان که از اين جنايت دفاع کردند

مجازات مي­خواهم!

 

نمي­خواهم دست خونالودشان را به سمتم دراز کنند

من مجازات مي­خواهم!

نمي­خواهم سفير من باشند،

نمي­خواهم حتي توي خانه­شان راحت بنشينند

مجازات مي­خواهم!

مي­خواهم در همين مکان،همين ميدان، محاکمه شوند

من مجازات مي­خواهم!

من مجازات مي­خواهم!





تاریخ: چهارشنبه 21 فروردین 1392
ارسال توسط amokhtan

ورود کاربران

خوش آمدید! لطفا وارد حساب خود شوید

رمز عبور را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟

فراموشی رمز عبور

نام کاربری یا ایمیل خود را وارد کنید

یا

ثبت نام کاربران

در چند ثانیه حساب کاربری خود را بسازید

قبلا ثبت نام کرده‌اید؟

نظرات کاربران

دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید