مروري بر کتاب سرمايه(25)
"مقولات اقتصادي كه قبلا" تحليل كرده‌ايم نيز به همان شكل مُهر و نشان منشاء تاريخ خود را در بر دارند. وجود يك فرآورده به شكل يك كالا شامل شرايط تاريخي خاصي مي‌باشد. براي اين‌كه يك فرآورده(وبلاگ آموختن: منظور از فرآورده کالایی است که فقط جهت امرار معاش تولید می‌شود نه برای فروش) تبديل به يك كالا(وبلاگ آموختن: منظور از کالا به تولیداتی اطلاق می‌گردد که هدف اصلی آن فروش است تا وارد چرخه مبادله گردد، نه برای امرار معاش تولید کننده‌اش.) گردد، مي‌بايست كه اين فرآورده به منظور وسيله‌ي فوري امرار معاش توليد كننده‌ي آن توليد نشده باشد. حال اگر سوال نموده بوديم كه: چطور و در چه شرايطي همه يا اقلا" اكثريت عظيمي از توليدات شكل كالاها را به خود مي‌گيرند؟ در مي‌يافتيم كه اين صرفا" براساس يك سيستم خاص توليدي يعني شيوه‌ي توليد سرمايه‌داري به وقوع مي‌پيوندد. ولي اين تحقيق كاملا" با تحليل كالا بيگانه بود. توليد و گردش كالاها ممكن است صورت پذيرد، در حالي كه اكثريت توليدات- كه براي استفاده‌هاي خانگي و شخصي توليد شده‌اند- هيچ‌گاه تبديل به كالا نگردند. بنابراين پروسه‌ي توليد اجتماعي در تمامي ابعادش هنوز راه درازي را در پيش دارد تا به وسيله‌ي ارزش در مبادله تعيين گردد... يا در تحليل پول، در مي‌يابيم كه وجود آن سطح معيني از توسعه‌ي گردش كالايي را ايجاب مي‌كند. اشكال وجودي ويژه پول، مانند شكل معادل ساده، وسيله گردش، وسيله پرداخت، اندوخته و يا پول جهاني، در هر شكل كه باشد نمايانگر مراحل كاملا" مختلفي در پروسه‌ي توليد اجتماعي مي‌باشند. معذالك تجربه نشان مي‌دهد كه يك مرحله‌ي نسبتا" ابتدايي گردش كالاها براي ظاهر نمودن تمام اين اشكال و فرم‌هاي مختلف پول كفايت مي‌كند. اما در رابطه‌ي با سرمايه مسئله‌ي كاملا" متفاوت است. شرايط لازم تاريخي براي وجود سرمايه كاملا" از به وجود آمدن هم‌زمان آن با گردش صِرفِ پول و كالاها مجزا مي‌باشد. سرمايه مي‌تواند هنگامي كه صاحب وسايل توليد و معاش با كارگرِ آزادي كه نيروي كارش را در بازار براي فروش ارائه مي‌دهد ملاقات مي‌كند، ناشي شود. و اين يك شرط به تنهايي ساليان درازي از توسعه‌ي تاريخي را در بر مي‌گيرد. بنابراين سرمايه يك مرتبه خود را به عنوان عصر خاصي از پروسه‌ي توليد اجتماعي اعلام مي‌نمايد."
ادامه دارد
انگلس فردريک؛ درباره كاپيتال مارکس ترجمه ج. آزاده، ص35چاپ يكم سال 1358 انتشارات مازيار
ورود کاربران
خوش آمدید! لطفا وارد حساب خود شوید